PARTECIPANTI FRANCESI: 70

venerdì 30 luglio

• ore 9,25 – Arrivo aeroporto di VENEZIA M. Polo

• ore 11,30 – Arrivo ad Arre e rinfresco c/o locale “In Vino Veritas”

• ore 12,30 - Pranzo e pomeriggio in famiglia

• ore 20, 00 - Serata con rinfresco di benvenuto e pizza c/o ANFITEATRO

sabato 31 luglio

• Mattinata libera e pranzo presso le famiglie ospitanti

• ore 15,00 - A PADOVA con auto-famiglie per visita MONUMENTI (Bò, P. Ragione)

• ore 21,00 – Serata TUTTI INSIEME con cena e musica al PAPAFAVA

domenica 1 agosto

• ore 10,30 – S. Messa

• ore 12,00 – Incontro ufficiale delle due delegazioni in presenza delle autorità

• ore 13,00 – Pranzo comunitario nel cortile del MUNICIPIO

• Giochi vari in CAMPO SPORTIVO

• Intrattenimento al MUNICIPIO gestito dai Francesi

• ore 21,00 - Cena presso le famiglie ospitanti

• Serata libera

lunedì 2 agosto

• ore 09,00 – Giro ciclo-turistico nel territorio del Conselvano

• ore 16,00 – Ritorno ad Arre e cena presso le famiglie

• Serata libera

martedì 3 agosto

• ore 8,00 – Ritrovo e partenza per PONTELONGO in pullman

• ore 9,00 – Partenza in battello per VENEZIA con ritorno via BRENTA fino a STRA

• ore 21,00 – Rientro ad Arre e cena presso le famiglie

• Serata libera

mercoledì 4 agosto

• ore 9,30 – Ritrovo e partenza per mercato di CONSELVE

• ore 12,00 – Pranzo presso le famiglie

• ore 16,00 – Ritrovo e ritorno a Warmeriville via VENEZIA M. Polo

Il GEMELLAGGIO OLTRE I 20 …. SOCI, ANNI

La visita dei francesi quest’anno è stato un grande avvenimento per ricordare i 20 anni di vita del Comitato con tutti i soci e Presidenti. L’occasione è stata propizia per festeggiare anche il Decano del Gemellaggio il sig. Celegato Ottavio che è sempre stato a fianco dell’associazione a partire dai primi timidi incontri con i Francesi e per nominare per la seconda volta “L’amico dei Francesi 2010” nella persona di Bruscagin Emanuele per la disponibilità e professionalità dimostrate durante la gestione dell’accoglienza dei Francesi.

La visita, in termini economici e di organizzazione, ha richiesto la messa in campo di cifre importanti ed ha visto il coinvolgimento di molti amici e sostenitori nella preparazione e gestione dei vari appuntamenti ed intrattenimenti. La tabella seguente riporta le spese sostenute e la maniera con si è fatto fronte utilizzando i contributi dell’Amministrazione Comunale, della BCCC, le quote dei partecipanti e la gestione di attività programmate durante l’anno (cene, lotteria, gite).

Il prossimo anno vedrà la programmazione di analoghe iniziative soprattutto per favorire coesione tra soci e simpatizzanti. Al riguardo è già stata organizzata il 30 ottobre la “CENA con le ZUCCHE” che ha avuto un buon numero di adesioni.

A febbraio verrà proposta una gita sulla neve “NEIGE 2011”, a maggio una cena “SOTTO LE STELLE”, a luglio una gita “GEM in GITA” per poi passare a Warmeriville dal 5 al 10 agosto per la tradizionale visita annuale tra i due paesi.

Riprenderà da febbraio l’incontro del Comitato, aperto a tutti, il primo mercoledì di ogni mese per l’organizzazione delle attività del Comitato.

Resoconto economico

Visita dei Francesi

	Entrate (€)	Uscite (€)
Comune Arre	3000	4686	Pranzi e cene
BCCC	550	1654	Materiali vari
Partecipanti	2785	1350	Viaggi
Gita Redentore	1581	1100	Intrattenimenti
Lotteria et al.	2204	1100	Fuochi d’artificio
totale	10120	9890	totale
Saldo attivo	230

Si è conclusa felicemente, con pieno successo e partecipazione l'impresa sportiva Arre - Warmeriville in bici (vedi foto n. 6784) realizzata dagli amici di Goccia su Goccia onlus: Munarato Stefano, Biziato Luciano e Naliato Sergio (vedi foto n. 6696) con il supporto tecnico-logistico di Mazzetto Giuseppe e Munarato Davide. Gli oltre 1100 Km sono stati suddivisi in otto tappe. Sotto si riportano le tappe effettivamente effettuate ed i resoconti giornalieri dei ciclisti con foto a corredo.

 LE TAPPE QUOTIDIANE:

dom 31 luglio: ARRE - Paratico (BS) Km 215

lun 1 agosto: Paratico - Lugano Km 120

mar 2 agosto: Lugano - Fluelen Km 152

merc 3 agosto: Fluelen - Molhouse Km 185

gio 4 agosto: Molhouse - Epinal Km 118

ven 5 agosto: Epinal - Bar-le-duc Km 139

sab 6 agosto Bar-le-duc - Chalons en Champagne Km 78

dom 7 agosto Chalons en Champagne - WARMERIVILLE Km 55

RESOCONTO di ogni TAPPA:

Primo giorno: Dopo 215 Km è stato raggiunto il paese di Paratico. Le alte temperature del giorno hanno reso un pò faticoso il percorso. I tre ciclisti con i loro accompagnatori ringraziano per l'accompagnamento ricevuto dagli amici di Arre bike, GSC Arre e GC Bovolenta fino ad Orgiano. Le foto allegate immortalano alcuni momenti della domenica.

Secondo giorno: dopo la colazione alle 7, da Paratico, la carovana si è diretta a Como, Il traffico era infernale a causa di un incidente in autostrada. Con la bici, zigzagando tra i mezzi, si riusciva ad andare più veloci del pulmino. Alle ore 15,30 è stata raggiunta Lugano dopo 120 Km di strada. La tappa è stata alquanto pianeggiante, domani si dovrà superare il gran Premio della montagna affrontando il passo del Gottardo. Finora i primi 335 Km di avvicinamento a Warme sono nel sacco. Ad Arre da questa sera sventola sul quarto pennone la bandiera del Kenya in sintonia con il messaggio che questa spedizione vuole trasmettere "Un DORMITORIO per SIPILI". Ciao a tutti dai 5 in viaggio. Consultare anche le foto del giorno.

Terzo giorno: Questa giornata è stata affrontata con un pò di apprensione perchè oggi c'era da superare il gran Premio della Montagna: il mitico passo del Gottardo da tutti descritto come qualcosa di invincibile e di maestoso per l'ambiente circostante. A 12 Km dal passo è cominciata la vera salita, ma sorprendentemente, per merito del clima favorevole e delle buone condizioni dei ciclisti, il passo è stato raggiunto senza grosse difficoltà. Glii ultimi 4 Km in pavè sono stati il problema più odioso perchè provoca continue vibrazioni sul mezzo e sulle parti intime dei ciclisti. Per la cronaca il vincitore è stato Sergio che ha dedicato la vittoria alla moglie che nel frattempo a casa si è rotta una gamba in un incidente domestico. Donatella, se fosse partita con i ciclisti, ora avrebbe lo stesso cambiato passo, non quello con il G...esso ma il Gottardo, più divertente e meno doloroso. Auguri a Donatella per una pronta guarigione! Superato il passo si sono assaporati 30 Km di discesa a 70 Km/ora: una vera emozione adrenalinica. Vi ricordo le foto del giono da visionare Ciao a Tutti ed un saluto particolare agli amici del Gemellaggio che faranno la stessa strada, in pullman, tra qualche giorno.

Quarto giorno: Finalmente le ruote ora corrono su territorio Francese. La distanza con Warmeriville si è ridotta a circa 400 Km. Nella tappa odierna è stato affrontato il primo temporale, pioggia forte per circa 15 Km. I ciclisti come dei bambini si sono divertiti a pedalare sotto la pioggia incuranti del mezzo di appoggio. Ovvio che appena passato il temporale c'è stata la sosta per il cambio degli indumenti per evitare punti di ruggine sul fisico. Oggi don Bregolin ha anche inviato alcune foto dello stato di avanzamento del dormitorio di Sipili e questo aggiornamento è stato metabolizzato come un sano doping per completare la nostra e vostra impresa. Non vediamo l'ora che arrivi domenica per assaporare il gusto del successo e mettere in archivio questa iniziativa con tutte le vicende, le fatiche e le soddisfazioni che ha comportato. Sapere del Vs. interessamento quotidiano e della vostra vicinanza spirituale ci carica come se la bici avesse un motorino supplementare. Ciao a tutti perchè dobbiamo andare a cuccia. Domani tocca ancora a noi. Le foto di oggi mostrano un paesaggio ondulato e l'azione sotto il temporale.

Quinto giorno: La tappa odierna è stata abbastanza tranquilla e corta, solo 118 Km. Con un clima perfetto in termini di temperatura ed umidità, alle 14,30 eravamo già al traguardo. Ci siamo riposati per benino, pronti ad affrontare domani l'ultimo tappone superiore a 100 Km. In questi momenti di relax abbiamo rivissuto le situazioni affrontate e vissute in questi 5 giorni. in soli 5 giorni abbiamo visto cambiare la gente, il mondo attorno, le lingue ed il paesaggio. Dall'Italia, siamo passati all'ordinata Svizzera con le sue diversità di lingua ed infine siamo entrati in Francia dove la tipologia degli edifici è ancora diversa con tetti molto spioventi. Sul piano agricolo, dalla situazione nostra dove il grano è già un ricordo, arriviamo in Francia dove sta maturando ed il mais è ancora verdissimo. in questo viaggio anche i nostri animi sono cambiati, ci sentiamo più gruppo, siamo più amici. Tra le foto alcuni edifici importanti di Epinal. Domani mattina partiranno anche quelli in pullman. Ci supereranno, ma domenica saremo tutti insieme a festeggiare l'impresa in bici, il Gemellaggio e gli amici di Arre e Warmeriville.

Sesto giorno: Tappa tranquilla disturbata da due acquazzoni. Cielo nuvoloso tutta la giornata. Mancano 130 km al traguardo che è atteso con trepidazione e soddisfazione.

Settimo giorno: Il settimo giorno è trascurabile data l'importanza del giorno successivo. In ogni caso, tanta acqua per 50 Km.... e poco altro. Nel frattempo quelli in pullman ci hanno superato e stanno raggiungendo con forte ritardo la destinazione (17 ore di viaggio chiavi in mano).

Ottavo giorno: E' domenica mattina, l'aria è fresca ed il sole ci regala il tepore dei suoi raggi ogni tanto, nuvole sparse, permettendo. L'ultimo viaggio ha inizio: il più corto ed il più atteso. Siamo molto in anticipo sulla tabella di marcia in attesa di incontrarci con due loro ciclisti davanti alla chiesa di un paesetto vicino. Ammazziamo il tempo dell'attesa tra una chiacchierata ed un panino sprint dell'ultimo momento confezionato dal nostro grande BEPI. Alle 10,45 arrivano con bici normali un ragazzo ed una signora che si presentano come i nostri accompagnatori. Dopo i saluti e 5 min di stupore, vediamo arrivare altri 10 - 15 persone che con bandiere e costumi alquanto folcloristici iniziano a farci festa. La giornata sta prendendo la giusta piega, grazie alla fantasia dei nostri amici francesi. 10 Km ci separano da Warmeriville e li facciamo con allegria e spensieratezza, non pensando ancora a quello che succederà. In fondo ad un lungo rettilineo, difronte a noi nella piazza principale di Warmeriville si materializza la scena conclusiva della nostra avventura: procediamo lentamente ed allineati, davanti a noi un muro di gente che con bandiere, applausi e grida festanti, ci elogia ed esalta. Più ci avviciniamo e più le voci si fanno riconoscibili, chiare e nitide. Iniziamo a capire le parole che ci riempiono di soddisfazione ed orgoglio, ma sono parole che, indirizzate a noi, creano anche un certo panico. Continuiamo a pedalare verso di loro, ma l'emozione è così grande che le gambe tremano, un nodo si stringe alla gola e la salita del S. Gottardo, al confronto, sembra una biciclettata lungo un fiume di pianura ........ Sono parole di incitamento indirizzate a noi, che non abbiamo fatto niente di speciale, ma anche di ringraziamento per l'obiettivo di questo nostro sforzo: AIUTARE i BAMBINI di SIPILI (KENYA). Ormai i metri da fare sono pochi, 100, 50, 10, ....., noi non capiamo più niente. La gente tutta ci abbraccia, si complimenta e ci bacia. Cerchiamo in mezzo a tanti volti, un volto conosciuto che ci faccia capire che non stiamo sognando, che DAVVERO ce l'abbiamo fatta, ed il volto, in mezzo a tanti, lo troviamo: è NERO ed ha GLI OCCHI GRANDI e ci ringrazia - E' un BAMBINO di SIPILI. Foto e momenti salienti tra gli allegati.

Un rIngraziamento a quanti hanno sostenuto economicamente questa nostra iniziativa nelle varie forme ed occasioni, ai Gruppi Ciclisti di Arre e Bovolenta, ai Comitati del Gemellaggio di Arre e Warmeriville, alle rispettive Amministrazioni Comunali, a tutti gli associati di Goccia su Goccia onlus, ai bambini di Sipili e a Dio per la vita. Ciao alla prossima ......... Stefano, Luciano, Sergio, Bepi e Davide

VISITA in FRANCIA Il Comitato del Gemellaggio sta organizzando e raccogliendo le adesioni per partecipare al viaggio a Warmeriville in occasione della nostra visita agli amici francesi. Il programma prevede:

Venerdì 5 agosto ore 6, la partenza per la Francia in modo da arrivare nella stessa serata a Warmeriville. Naturalmente il Comitato propone il viaggio in pullman già prenotato per l’occasione.

Sabato 6 agosto, mattinata libera. Nel pomeriggio visita di Reims in pullman. Nella serata intrattenimento musicale a cura degli amici francesi.

Domenica 7 agosto, giornata dedicata alle cerimonie ufficiali (Messa, incontro delle delegazioni, discorsi delle autorità, pranzo comunitario e giochi).

Lunedì 8 agosto, dal pomeriggio visita di Parigi ed escursione con battello sulla Senna.

Martedì 9 agosto, gara di pesca in un laghetto nei dintorni di Warmeriville.

Mercoledì 10 agosto, rientro ad Arre con partenza al mattino.

Le prenotazioni chiudono al 30 giugno. Il costo per partecipante, tutto compreso, è 130 €. Alle famiglie ed ai bambini verrà praticato uno sconto. Per informazioni e prenotazioni contattare Dario – 3358225424 , Alberto - 3382119457, Massimo - 3486715119 e Mario - 3292294725

Quest'anno la visita in Francia è durata come al solito cinque giorni, da ven 5 a merc 10 agosto, viaggi compresi. Ha pienamente soddisfatto e sorpreso tutti i partecipanti, la generosa accoglienza ed ospitalità degli amici Francesi durante il soggiorno a Warmeriville, in occasione dell’incontro del Gemellaggio del 2011.

Il trasferimento in pullman ha incontrato qualche fastidioso rallentamento in corrispondenza del S. Gottardo e di Basilea che ha dilatato il tempo del viaggio a valori esasperanti. Nonostante un tempo meteorologico sfavorevole per la pioggia e le basse temperature, sono state effettuate tutte le attività in programma, a partire dalla visita di Reims del sabato pomeriggio, continuando con le cerimonie ufficiali della domenica mattina, nelle quali si sono innestati i festeggiamenti per l’impresa sportiva dei tre ciclisti dell’associazione Goccia su Goccia onlus (Munarato S., Biziato L. e Naliato S. con accompagnatori Mazzetto G. e Munarato D.).

Nella sezione dedicata è riportato il resoconto della spedizione. Nel pomeriggio della domenica abbiamo rappresentato un impegnativo spettacolo teatrale che riproduceva con personaggi e situazioni, in maniera comica, l’iter fatto dall’Italia per raggiungere l’Unità, di cui quest’anno si festeggiano i 150 anni. Il lunedì è stato interessato dalla visita di Parigi con escursioni su trenino a Montmartre e con il battello sulla Senna: un punto fisso nel programma del Gemellaggio.

Martedì ha avuto come momento principale la pesca della trota in un laghetto sportivo. E’ stata una bella ed originale esperienza per molti partecipanti che hanno trovato facile soddisfazione nella risposta delle numerose trote pescate, cucinate e mangiate la sera stessa. Un affettuoso ringraziamento a tutto il Comitato francese ed alle famiglie ospitanti per quanto hanno fatto ed a tutti i nostri partecipanti che hanno aderito all’iniziativa del Comitato Le foto allegate illustrano i momenti salienti della permanenza in Francia.